El curso dura 60 horas que se estudian en un plazo de 2 meses calendario. Tendrás acceso a 15 videos de 2 horas en donde se discuten a fondo los contenidos del curso; así completarás 30 horas. Las demás 30 horas estarás dedicado a traducir, hacer ejercicios y a enviarlos para recibir feedback de tu tutor. Sin embargo, al momento de que Swap inicie clases sincrónicas en línea, podrás conectarte con el tutor y demás compañeros para poder aclarar dudas. Una vez las clases sincrónicas inicien, te avisaremos para que te conectes 1 vez por semana durante 5 semanas y puedas preguntar TODO lo que no te haya quedado claro de los videos o de los ejercicios realizados. Importante: la asistencia puntual y en tiempo real a las clases será un factor determinante para que avances de manera efectiva.

Mínimo B2 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. El curso no está dirigido a estudiantes de inglés, sino a personas que ya tienen un dominio mínimo de la lengua y que están interesadas en ahondar en la traducción como profesión.

No te preocupes. Te daremos las herramientas necesarias para abordar la traducción y sus distintas modalidades. Sin embargo, seamos honestos: en dos meses no serás un traductor experto, pues esto requiere de varios años de preparación. Lo que pretendemos es que adquieras los conocimientos mínimos necesarios para iniciarte en este campo.

Está dirigido, en general, a profesionales bilingües que deseen aprender a traducir; a docentes de lenguas que quieran hacer un cambio de profesión y a traductores de otras áreas que quieran incursionar en el uso de herramientas tecnológicas para volverse más productivos.

Porque el mayor flujo del conocimiento del mundo se divulga principalmente en inglés. Esta combinación de idiomas es de las más solicitadas por el mercado, pues se trata de los idiomas en los que más se difunden textos.

Sí. Recibirás un certificado de asistencia por las 60 horas, siempre y cuando: 1. completes los módulos de estudio autónomo en la plataforma; 2. envíes los ejercicios asignados por tu tutor para darte retroalimentación, y 3. Asistas mínimo al 80% de las sesiones sincrónicas. Nota: el certificado que recibirás no es oficial. Sin embargo, en el campo de la traducción lo que buscan los clientes es la calidad del trabajo que hagas y no cuántos certificados oficiales tengas.